Schedule | Programme

Français ci-dessous

Through the Storm – Schedule of Activities

Online Working Groups Schedule

You have to chose a Stream related to a working group and based on this you will be meeting three times. Two work groups will meet on Tuesdays and two on Thursdays the second week of each month leading up to the conference. Working group meetings will last 2-3 hours and make use of breakout rooms and facilitated discussions to develop networks of ideas and affinities for cultivation at the in-person gathering. List of recommended reading, viewing, and listening material will be circulated prior to the working group meetings  and updated as work progresses. 

Sacrifice as Beginning: Conflict, Justice, Reparations :

Tuesday May 17 at 2pm EST, Tuesday June 14  at 2pm EST, and Tuesday July 12  at 2pm EST

The Exploitation of Informality: Formal Labour Standards – Unions, Guilds, Ombudsperson:

Tuesday May 17 at 2pm EST, Tuesday June 14  at 2pm EST, and Tuesday July 12  at 2pm EST

Economies Beyond Survival: Arts Organisations as Alternative Economic Frameworks:

Thursday May 26 at 2pm EST, Thursday June 16 at 2pm EST, and Thursday July 14 at 2pm EST

After Hubs to Utopian Spaces: Towards Cooperative Housing and Arts Facilities Looking Outward:

Thursday May 19 at 2pm EST, Thursday June 16 at 2pm EST, and Thursday July 14 at 2pm EST

In Person Gathering Schedule 

Through the Storm’s in-person component will take place in Ottawa from August 10 through 14, 2022, coinciding with the Asinabka Film & Media Arts Festival. The primary venue for the gathering will be Arts Court at 2 Daly Ave, Ottawa. Accessibility information for all venues will be available at: website link  Catered lunches will be provided each day, along with snacks, coffee, and tea. Accessibility information for each venue will be available shortly – stay tuned.

Plenaries assembling the whole community will be held each morning to hear from working groups on the state of their work. As some working groups will operate in smaller affinity based structures, presentation time will be limited. Groups are also encouraged to produce posters, pamphlets, videos, and other material to circulate their ideas. Many plenaries will be followed by small group feedback sessions providing an opportunity to follow up with other working groups and discuss their ideas in greater depth. 

Afternoons will provide space for working groups along with caucasus, workshops, and emergent events. 

A wide range of spaces will be available for working groups and breakouts to book for Stream meetings. These spaces will also be available for caucus meetings and other discussions. Some spaces will include photocopiers, silk screen equipment, and other resources, video and audio production equipment is also available to gathering participants through DARC. 

NIMAC will have a dedicated space for Indigenous participants to gather. There will be three sessions to come together. The sessions will be determined based on what the group needs at the time and may include discussion of the working group topics, time for Indigenous participants to do networking amongst ourselves, or a time to share some laughter.

A limited number of spaces will be available in advance with the majority bookable in person each morning. Shared spaces will be available for groups wanting to present a project, prototype, or program. Please direct any questions to: symposium@mano-ramo.ca

Wednesday August 10

14:00 – 19:00 Delegate Registration Open at Arts Court

14:00–16:00 Indigenous participants are invited to come to the NIMAC room and register, become familiar with Indigenous led activities happening during the week

17:00 – late Asinabka Festival Programming

Thursday August 11

09:00 – 12:00 Delegate Registration Open at Arts Court

09:00 – 11:00 Opening Plenary (introductions and Welcome)

11:00 – 11:15 Refreshment Break

11:15 – 12:15 Tour of Available Facilities Resources in Working Group Streams

12:15 – 13:15 Catered Lunch

13:15 – 15:15 Streams: Working Group Meetings

15:15 – 15:30 Refreshment Break

15:30 – 17:15 Caucus Meetings, Workshops

17:15 – 18:45 Dinner Break

19:00 – late Asinabka Festival Programming

Friday August 12

09:00 – 11:15 Plenary (Working Groups Present State of Work) 

11:00 – 11:15 Refreshment Break

11:30 – 12:30 Feedback Sessions Small Groups Respond to each Stream, and a NIMAC led group

12:30 – 13:30 Catered Lunch

12:30 – 13:30 NIMAC to host a catered lunch for Indigenous participants

13:30 – 15:15 Streams: Working Group Meetings 

15:15 – 15:30 Refreshment Break

15:30 – 17:15 Caucus Meetings, Workshops

17:15 – 18:45 Dinner Break

19:00 – late    Asinabka Festival Programming

Saturday August 13

09:00 – 11:15 Plenary (Working Groups Present State of Work)

11:00 – 11:15 Refreshment Break

11:30 – 12:30 Feedback Sessions Small Groups Respond to each Stream, and a NIMAC led group

12:30 – 13:30 Catered Lunch

13:30 – 15:15 Streams: Working Group Meetings

15:15 – 15:30 Refreshment Break

15:30 – 17:15 Closing Plenary (Working Group Feedback and Next Steps)

17:15 – 18:45 Dinner Break

19:00 – late    Asinabka Festival Programming

Sunday August 14

Travel Day

————————————————————————-

À travers la tempête – Calendrier des activités 

Séance d’information # 1 : mardi 5 avril à 14 h HNE

Session d’information # 2 : mardi 19 avril à 14 h HNE

Les organisateurs organiseront deux séances d’information sans rendez-vous. Un lien courriel pour la réunion virtuelle sera envoyé à tous les participants inscrits en avance de chaque séance.

Programme des groupes de travail en ligne

Vous devez choisir un courant relié à un groupe travail qui va se rencontrer trois fois. Deux groupes de travail se réuniront les mardis et deux jeudis de la deuxième semaine de chaque mois précédant la conférence. Les réunions des groupes de travail dureront 2 à 3 heures et permettent des discussions facilitées pour développer des réseaux d’idées et d’affinités qui seront cultivés lors de la rencontre en personne. Une liste de lectures, de visionnements et de matériel d’écoute recommandés sera distribuée avant les réunions des groupes de travail et mise à jour au fur et à mesure de l’avancement des travaux. 


Le sacrifice comme point de départ : Conflit, justice, réparations

Mardi 17 mai à 14h HAE
Mardi 14 juin à 14h HAE
Mardi 12 juillet à 14h HAE


L’exploitation de l’informalité : Normes de travail formelles – syndicats, guildes, ombudsman

Mardi 17 mai à 14h HAE
Mardi 14 juin à 14h HAE
Mardi 12 juillet à 14h HAE

Les économies au-delà de la survie : les organisations artistiques comme cadres économiques alternatifs

Jeudi 19 mai à 14h HAE
Jeudi 16 juin à 14h HAE
Jeudi 14 juillet à 14h HAE

Après les hubs jusqu’aux espaces utopiques : Vers des coopératives d’habitation et des installations artistiques tournées vers l’extérieur
Jeudi 19 mai à 14h HAE
Jeudi 16 juin à 14h HAE
Jeudi 14 juillet à 14h HAE 

Programme des rencontres en personne 

La composante en personne d’À travers la tempête aura lieu à Ottawa du 10 au 14 août 2022, coïncidant avec Asinabka Film & Media Arts Festival. Le lieu principal du colloque sera la Cour des arts, au 2, avenue Daly, à Ottawa. Des informations sur l’accessibilité de tous les lieux seront disponibles à l’adresse suivante : (lien internet). Des déjeuners seront servis chaque jour, ainsi que des collations, du café et du thé. Accessibility information for each venue will be available shortly – stay tuned.Les informations d’accessibilité pour chaque site seront disponibles sous peu – restez à l’écoute.

Des plénières réunissant l’ensemble de la communauté auront lieu chaque matin pour entendre les groupes de travail sur l’état de leurs travaux. Comme certains groupes de travail fonctionneront dans des structures plus petites basées sur l’affinité, le temps de présentation sera limité. Les groupes sont également encouragés à produire des affiches, des brochures, des vidéos et d’autres supports pour faire circuler leurs idées. De nombreuses plénières seront suivies de séances de restitution en petits groupes, ce qui donnera l’occasion d’assurer un suivi avec les autres groupes de travail et de discuter de leurs idées de manière plus approfondie. 

Les après-midi seront consacrés aux groupes de travail, aux caucus, aux ateliers et aux événements émergents. 

Un large éventail d’espaces sera disponible pour les groupes de travail et les groupes de discussion, à réserver pour les réunions en continu. Ces espaces seront également disponibles pour les réunions de caucus et autres discussions. Certains espaces comprendront des photocopieurs, des équipements de sérigraphie et d’autres ressources. Des équipements de production vidéo et audio sont également disponibles pour les participants au rassemblement par le biais de DARC. NIMAC disposera d’un espace dédié au rassemblement des participant.e.s autochtones. 

Un nombre limité d’espaces sera disponible à l’avance, la majorité pouvant être réservée en personne chaque matin. Des espaces partagés seront disponibles pour les groupes souhaitant présenter un projet, un prototype ou un programme. Veuillez adresser vos questions à : (email)

Mercredi 10 août

14:00 – 22:00 Inscription des délégués ouverte à la Cour des Arts

14:00–16:00 Les participant.e.s autochtones sont invité.e.s à se rendre dans la salle NIMAC pour s’inscrire et se familiariser avec les activités menées par les personnes autochtones au cours de la semaine.

17:00 – tard Programmation du festival Asinabka

Jeudi 11 août

09:00 – 11:00 Plénière d’ouverture (introductions et bienvenue)

11:00 – 11:15 Pause

11:15 – 12:15 Visite des installations disponibles pour les ressources des groupes de travail

12:15 – 13:15 Déjeuner avec service de traiteur

13:15 – 15:15 Groupes de travail : Réunions des groupes de travail

15:30 – 17:15 Réunions de caucus, ateliers de travail

17:15 – 18:45 Pause souper

19:00 – fin de la programmation du festival Asinabka

Vendredi 12 août

09:00 – 11:15 Plénière (Les groupes de travail présentent l’état des travaux)

11:00 – 11:15 Pause

11:30 – 12:30 Sessions de feedback (les petits groupes répondent à chaque courant)

12:30 – 13:30 Déjeuner avec traiteur

13:30 – 15:15 Réunions de caucus et ateliers

15:30 – 17:15 Volets : Réunions des groupes de travail

17:15 – 18:45 Pause souper

19:00 – fin de la programmation du festival Asinabka

Samedi 13 août

09:00 – 11:15 Plénière (Les groupes de travail présentent l’état des travaux)

11:00 – 11:15 Pause

11:30 – 12:30 Sessions de rétroaction Les petits groupes répondent à chaque courant de travail

12:30 – 13:30 Déjeuner avec traiteur

13:30 – 15:15 Volets : Réunions des groupes de travail

15:30 – 17:15 Plénière de clôture (commentaires des groupes de travail et prochaines étapes)

17:15 – 18:45 Pause souper

19:00 – fin de la programmation du festival Asinabka

Dimanche 14 août

Programmation du festival Asinabka 

Journée de départ